PULSEPULSOPULSO
Every nation with its mission — a thread running through the lettersCada nación con su misión — un hilo que recorre las cartasCada nação com a sua missão — um fio que percorre as cartas ✦ The Seven Laws named in a U.S. proclamation as the bedrock of societyLas Siete Leyes nombradas en una proclama de EE. UU. como el fundamento de la sociedadAs Sete Leis citadas numa proclamação dos EUA como o alicerce da sociedade ✦
noahidelife
Today “Every nation… each with its own purpose in the totality of things.”“Cada nación… cada una con su propósito en la totalidad.”“Cada nação… cada uma com o seu propósito na totalidade.”
From the lettersDe las cartasDas cartas

On the mission of the nations. Sobre la misión de las naciones. Sobre a missão das nações.

A quiet reading room. One theme runs through this correspondence again and again: that every nation has a part in the world's repair, and that the Seven Laws are the moral bedrock beneath all of it. Read a little; the letters speak for themselves. Una sala de lectura tranquila. Un tema recorre esta correspondencia una y otra vez: que cada nación tiene una parte en la reparación del mundo, y que las Siete Leyes son el fundamento moral de todo. Lee un poco; las cartas hablan por sí solas. Uma sala de leitura tranquila. Um tema percorre esta correspondência repetidamente: que cada nação tem uma parte na reparação do mundo, e que as Sete Leis são o alicerce moral de tudo. Leia um pouco; as cartas falam por si.

ReadLeerLer

Letters that speak to everyoneCartas que hablan a todosCartas que falam a todos

Public letters on man, the nations, and moral education — including correspondence with two U.S. presidents that named the Seven Noahide Laws in the national record. Short excerpts here; each links to the full letter.Cartas públicas sobre el hombre, las naciones y la educación moral — incluida correspondencia con dos presidentes de EE. UU. que nombró las Siete Leyes de Noé en el registro nacional. Aquí breves extractos; cada uno enlaza a la carta completa.Cartas públicas sobre o homem, as nações e a educação moral — incluindo correspondência com dois presidentes dos EUA que citou as Sete Leis de Noé no registro nacional. Aqui breves trechos; cada um leva à carta completa.

In the sourcesEn las fuentesNas fontes

For the learnerPara quien estudiaPara quem estuda

Halachic responsa on the Seven Laws, the status of the Ben Noach, and the ger toshav — in the original Hebrew, cited by volume and letter. Tap any row for the passage and a working English translation.Responsa halájicos sobre las Siete Leyes, el estatus del Ben Noaj y el ger toshav — en hebreo original, citados por volumen y carta. Toca cualquier fila para ver el pasaje y una traducción de trabajo al inglés.Responsa haláchicos sobre as Sete Leis, o estatuto do Ben Noach e o ger toshav — no hebraico original, citados por volume e carta. Toque em qualquer linha para ver a passagem e uma tradução de trabalho em inglês.

About these letters.Sobre estas cartas.Sobre estas cartas. Selected from the published correspondence known as the Igros Kodesh (letters of Rabbi Menachem M. Schneerson, 1940s–1980s). English translations are courtesy of chabad.org and shown here in brief, with each letter linked in full. This is a reading and study aid — not a ruling, and not a substitute for a rav. Seleccionadas de la correspondencia publicada conocida como Igrot Kodesh (cartas del rabino Menajem M. Schneerson, décadas de 1940–1980). Las traducciones al inglés son cortesía de chabad.org y se muestran aquí de forma breve, con cada carta enlazada por completo. Es una ayuda de lectura y estudio — no un dictamen, ni un sustituto de un rav. Selecionadas da correspondência publicada conhecida como Igrot Kodesh (cartas do rabino Menachem M. Schneerson, décadas de 1940–1980). As traduções em inglês são cortesia de chabad.org e mostradas aqui de forma breve, com cada carta enlaçada na íntegra. É um auxílio de leitura e estudo — não um veredito, nem um substituto de um rav.